Keine exakte Übersetzung gefunden für السنة الضريبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch السنة الضريبية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Government has allocated TT$ 260.2 million for the implementation of projects in the roads and bridges sector for the 1999/2000 fiscal year.
    وخصّصت الحكومة 260.2 مليون دولار لتنفيذ مشاريع في قطاع الطرق والكباري للسنة الضريبية 1999/2000.
  • The levying of a global tax on carbon use could raise some US$ 60 billion a year.
    ولقد ذكروا أن سَنّ ضريبة عالمية على الكربون سيحقق 60 مليون دولار سنويا.
  • In addition, carers will build up State Second Pension for each full tax year.
    وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحصل مقدمو الرعاية على معاش ثان من الحكومة عن كل سنة ضريبية كاملة.
  • Foreign direct investment flows are new investments by foreign enterprises made during a period of time — either by calendar or tax year.
    تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي هي استثمارات جديدة لشركات أجنبية تقوم بها لفترة من الزمن - محسوبة إما بالسنة التقويمية أو السنة الضريبية.
  • However, with effect from 6 April 2006 (tax year 2006/2007) married couples who elect to be jointly taxed will be jointly and severally liable for their income tax affairs.
    واعتبارا من نيسان/أبريل 2006 (السنة الضريبية 2006/2007) فإن الزوجين اللذين يختاران دفع الضريبة بشكل مشترك سيكونا مسؤولين بشكل مشترك ومنفرد عن المسائل المتعلقة بضرائب الدخل.
  • The loan offer would expire on 30 September 2005, the end of the United States fiscal year, and could not be extended beyond that date.
    وستنتهي مدة سريان العرض في 30 أيلول/سبتمبر 2005 مع نهاية السنة الضريبية للولايات المتحدة، ولن يتسنى تمديده بعد هذا التاريخ.
  • Both these tax reliefs came into effect in the 1996/97 tax year in respect of tuition fees paid in the 1996/97 academic year.
    ودخل هذان التخفيضان الضريبيان حيز النفاذ في السنة الضريبية 1996/1997 فيما يتعلق برسوم التعليم المدفوعة في السنة الأكاديمية 1996/1997.
  • The tax relief arrangements have been extended to include approved distance education courses which satisfy the codes of standards with effect from the 1997/98 tax year.
    وجرى توسيع نطاق ترتيبات التخفيض الضريبي لتشمل البرامج التعليمية التي تُدَرَّس عن بعد المعتمدة والتي تمتثل لمدونات المعايير، وذلك بدءاً من السنة الضريبية 1997/1998.
  • For this tax year (2006/07), the earnings disregard for tax credits was increased to £25,000, from £2,500.
    وبالنسبة لهذه السنة الضريبية (2006/2007)، تم رفع الدخل المتغاضى عنه لأغراض الإعفاءات الضريبية إلى 000 25 جنيه إسترليني بعد أن كان 500 2 جنيه إسترليني.
  • The position is somewhat different where the receiving entity is the head office of a bank in a credit country because normally the credit country will tax the bank on its worldwide profits and will therefore give relief by reference to the total loss suffered in respect of the loan between the time the loan was made and the time it was finally disposed of.
    ومن الناحية العملية، عندما تكون لمثل هذه الملكية قيمة كبيرة في السوق ويرجّح أن تظهر في بيان الأصول والخصوم الخاص بالمنشأة الدائمة المستورِدة من جزء آخر من المؤسسة بعد السنة الضريبية التي حصل فيها التحويل، فإن تحقيق الأرباح الخاضعة للضريبة لن يتم بالضرورة، فيما يتعلق بالمؤسسة ككل، في السنة الضريبية التي حصل فيها التحويل قيد النظر.